The American Civil Liberties Union of Hawaii has filed a lawsuit against the city of Honolulu and the Police Department alleging that an officer violated agency policy when he placed under arrest a teen who had gotten into an altercation with his son.